azulen: переводы

Two and a half men Season 7 Episode 4 / Два с половиной человека 7 сезон 7 серия

→Hey,so,how did everything work out?
0 Эй, так как все прошло?
→- Do you have any club soda?
- How the hell would I know?
0 - У тебя есть содовая?
- Откуда, черт возьми, я знаю?
→What does your mother
have to do with it?
0 Что твоя мама будет делать с этим?
→Well,hang on a second. Hang on.
0 Ну, просто помолчите секунду. Помолчите.
→- Stop yelling at me!
- Just get out of the way.
0 -Перестань кричать на меня!
- Просто пропусти меня.
→"Perpetual" means "pointy," right?
0 Перманентный значит острый, правильно?
→You're right. You're
right. I'm the problem.
0 Вы правы. Вы правы. Я проблема.
→I told you he wouldn't get it.
0 Я говорил тебе, что он не поймет.
→No,not really.
0 Нет, совсем нет.
→Boner. Yeah, those were my actual words.
0 Промах. Да, такими были мои слова.
→Well,this ought to be good.
0 Ну, это может быть хорошо...
→We figured out what the
problem is between us.
0 Мы решили, что между нами есть проблема.
→And you called me a "D" student
with a perpetual... you know what.
1 И ты называл меня дебилом с перманентным... ты знаешь что.
→Uh,okay. Okay. First of all,
let me explain the erection.
0 Ох, хорошо. Хорошо. Во-первых, позвольте мне объяснить эрекцию.
→Are you kidding? She doesn't
even let me poop here!
0 Ты шутишь? Она не позволяет мне пукать здесь!
→That's your whoopsie.
0 Это твое упси...
→- What is wrong with you?
- Nothing. I just...
0 - Что с тобой такое?
- Ничего. Я просто...
→on this beach towel.
0 на пляжном полотенце
→Uh,actually I was thinking right
here in front of the fireplace...
0 Ну, вообще-то, я хотел предложить прямо здесь - перед камином.
→Beds are so bourgeois, don't you think?
0 Кровать - это так тривиально, как ты думаешь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать azulen личное сообщение