но все-таки кроули сказал это, и это было смешно и немного иронично, поэтому это скорее всего устойчивое сравнеие (олень – бззащитный). Вот я и подумал что в русском с таким же смыслом будет паинька, но придерживаться оригинала тоже важно, так что и с оленем вариант подходит)
а вот песня Каса в этой серии была... я чересчур увлекся и решил срифмовать... я не давно на этом сайте... тут такое приветствуется?
но все-таки кроули сказал это, и это было смешно и немного иронично, поэтому это скорее всего устойчивое сравнеие (олень – бззащитный). Вот я и подумал что в русском с таким же смыслом будет паинька, но придерживаться оригинала тоже важно, так что и с оленем вариант подходит)