DarkReaper: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→kicking and screaming
into this human life,

0 кричащую и пинающуюся в этот мир

→You're just shoved out

0 Тебя просто вытолкнули

→Nobody told you.
Nobody explained.

0 Никто не сказал тебе, никто не объяснил

→The husband's
still out there.

0 Муж где-то скрывается

→Turns out it only contains
the wife's DNA.

0 Оказывается, это ДНК только жены

→Full analysis of the spray
came in from the lab.

0 Пришли результаты анализа.

→Our first crime scene,
married couple?

0 Наше первое убийство, супружеская пара?

→Now, here's a wrinkle.

0 У нас есть зацепка

→Sheriff?

0 Шэриф

→I know, I know.

0 Я знаю, знаю.

→♪ believe it or not,
it's just me ♪

0 ♪это был я, наступает рассвет ♪

→♪ Believe it or not,
it's just me ♪

0 ♪ Хочешь - верь, а хочешь - нет ♪

→♪ who could it be?

0 ♪ Кто это был? ♪

→♪ flyin' away
on a wing and a prayer ♪

0 ♪ молитвой я крылья себе подключу ♪

→♪ I never thought
I would feel so free-e-e ♪

0 ♪ и вижу какой-то сказочный свет ♪

→♪ I'm walkin' on air

0 ♪ но я все-таки лечу ♪

→♪ oh, believe it or not

0 ♪ хочешь верь, а хочешь - нет♪

→♪ it should've been
somebody else ♪

0 ♪разверзается под ногами земля♪

→♪ suddenly I'm up on top
of the world ♪

0 ♪ вдруг кто-то на вершину мира всходит ♪

→♪ I can't believe it myself

0 ♪ Не верится, что это я ♪

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2013 г. (4728 дней)
Деятельность:: 1867 версий перевода с общим рейтингом 7
4 комментария