Alucard456: переводы

Teenage Mutant Ninja Turtles / Черепашки-ниндзя

→You are still young...

0 Вы все еще молоды

→I want a large thick crust
with double cheese...

0 Я хочу большу толстую пиццу с двойным сыром

→Raphael, let it go.

0 Рафаель! остынь.

→- Then it is gone.
- But I can get it back. I can.

0 -Все его больше нет
-Но я могу его вернуть. Я могу

→...without a trace.

0 без следа.

→...you must strike hard and fade away...

0 вы должны бить сильно и быстро уходить

→In this you must never lapse.

0 В этом вы никогда не должны попадаться.

→...on the events of this evening.

0 о сегодняшних событиях.

→And I mean no anchovies.

0 И я имею ввиду без анчоусов

→I suggest we all meditate now...

0 Я предлагаю сейчас нам всем помедетировать.

→Yeah.

0 Да

→Yeah.

0 Да.

→Ninjitsu.

0 Ниндзюцу

→I gotta get a new route.
And I thought I delivered everywhere.

0 Мне нужен новый маршрут.
Куда только не доставлял пиццу, но чтобы в канализацию...

→Well, this is like meditating.

0 Ну, это же тоже типо медитация.

→Sock it to me, baby.

0 Стукни по мне, детка

→- Where's the...?
- What?

0 -Где...
-Что?

→I don't know.

0 Я не знаю.

→What the hell was that?

0 Что за хрень эта была?

→Come back here.
Somebody stop them.

0 Вернись!
Кто нибудь остановите их!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 94 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)