839 комментариев

что-то неподобие того, как японки в аниме поднимают юбку перед вентилятором в жару;
полагаю, что именно что-то такое.

далее в ивенте появляется Плам, так что «готов» не подходит, но интригу сохранить стоит, потому изменил чуток на вот так

эллис, существенное смещение в свет

шарона, аналогичное предыдущему смещение в тьму

вира, смещение в тьму

Это кальмар. Не медуза.

было:
Прекрасная алая роза, спящая посреди зелени леса!

странно, Лавиния там в сценке просто стоит

точка в конце лишняя

Быстрее, Лео, снимай с огня!
^ по логике вещей они готовят же на костре в походном полевом лагере на хворосте-то;
убавить огонь на костре слегка затруднительно (добавить огонь – да, но убавить, не потушив – это высший пилотаж...)

#Color[0]Состав группы.|Сейчас Леонхардт единственный персонаж вашей группы. Вы можете добавить других персонажей, выбрав [Расставить] в меню, и персонажа, которого вы хотите добавить. Во время прохождения игры не забывайте настраивать состав группы, когда встречаете новых персонажей либо, если некоторые члены группы не могут участвовать в сражении. Кроме того, учитывайте, что опыт (EXP) получают только персонажи, участвующие в сражении.#Color[0]

Максимальное количество AP, которое персонаж может набрать таким образом, равняется удвоенному количеству его AP.

экспериментируя с различными комбинациями навыков или находя книги тайных приёмов.
без запятой перед «или»

Однако помните
в значении «но» в начале предложения

(очков действия)

(ловкости)
как пояснение склоняется

глотать-жевать/есть

в последнем фрагменте тут тоже тогда «глотать» надо поменять

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2013 г. (4726 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12819 версий перевода с общим рейтингом 87
2576 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tirniel личное сообщение