ana_che: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→and peace
as possible.

1 и спокойствия, насколько это возможно.

→and he will spend
eternity

0 и он проведет вечность

→Don't you worry
about the details.

0 Не беспокойся о мелочах.

→into my old life
as a witch,

1 от моей старой жизни в качестве ведьмака,

→Ah. You know, I'm
only a few hours

1 Вы знаете, я всего в нескольких часах

→In 10, 9...

1 через 10,9...

→Well, Silas is M.I.A.
and out and about,

0 Итак, САйлас пропал без вести и исцелен

→which is pretty bad,

0 что довольно плохо,

→2,000 years old,
immortal, indestructible.

0 2000-летнее, бессмертное, нерушимое.

→2,000 years old,
immortal,

0 2000-летний, бессмертный,

→indestructible.

0 нерушимое.

→and I had to bind
the other side to something,

0 и мне пришлось привязать ту сторону к чему-то,

→The travelers aren't
fans of immortality,

0 Странники не поклонники бессмертия,

→so who do they
want it for?

0 так для кого они его хотят?

→would want to stop me
from killing him?

0 хотят предотвратить его убийство?

→Any idea why travelers
who hate Silas

0 Кто-нибудь понимает почему странники, которые ненавидят Сайласа

→I got this.

0 Понятно.

→to remain alive
until sundown.

0 оставаться в живых до заката.

→especially considering
I've allowed you

0 особенно учитывая, что я позволил тебе

→That's not all
you missed.

0 Это еще не все, что ты пропустил.