sonya5784: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→What, you... you
didn't really think

0 Что ты... ты действительно не думаешь

→is probably not a good idea.

0 Вероятно, это не очень хорошая идея.

→I also was thinking
that, you know,

0 Я также думаю, что ты знаешь,

→So I was just gonna
leave my clothes here

0 Так я просто хочу оставить мою одежду здесь

→I spent all summer training
with a founding family member,

0 Я провел все лето, пытаясь найти члена семьи,

→I'm such an idiot.

0 Я просто идиот.

→Jay could be working alone.

0 Джей мог бы работать один.

→Damon's life wouldn't
be enough motivation,

0 Жизнь Деймона не была бы достаточной мотивацией,

→Let me guess.
I answer right,

0 Дай угадаю.
Я отвечаю правильно,

→If even just a small,
little part of you

0 Если даже маленькая часть тебя

→If even just a small,
little part of you

0 Если даже маленькая часть тебя

→if just a little part
of you came back

0 если только маленькая часть твоего возвращения

→Isn't this your friend Jay?

0 Это твой друг Джей?

→I hadn't met him yet.

0 Я не встречал его еще.

→I've watched you try to
do magic for months now.

0 Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами.

→I mean, somebody must.

0 Я имею в виду, что кто-то должен.

→to know who you are,
what you're doing here,

0 знать, кто вы, что вы здесь делаете,

→of each other.

0 Друг друга.

→If you see her, will you
just let her know that

0 Если ты увидишь ее, ты дашь ей знать, что

→This is our home.

0 Это наш дом.