chrisxsaltzman: переводы
Reign / Царство
→My instincts were right,
and the Portuguese proved it.
and the Portuguese proved it.
0 Мои инстинкты меня не подвели, и португальцы доказали это.
→I don't blame myself. I blame Simon.
0 Я не виню себя. Я виню Саймона.
→As your mistress.
1 Как вашей любовнице/госпоже
→We're not at war with the English.
0 Мы не на войне с англичанами.
→I'm trying to understand how
this could happen, but I can't.
this could happen, but I can't.
0 Я пытаюсь понять, как это могло случится, но не могу.
→And even if it does, I have no time.
0 А даже если и нужно, у меня нет времени.
→Mine doesn't.
0 Моему - нет.
→The heart needs time.
0 Моему сердцу нужно время.
→Diane has been with me for half my life.
0 Диана была со мной пол моей жизни.
→I have a mistress.
0 У меня уже есть любовница.
→And perhaps in time, I could have more.
0 Может через какое то время, нечто большее
→Kenna.
0 Кенна.
→Stay as what?
0 В качестве кого?
→Stay?
0 Остаться?
→I want to stay.
0 Я хочу остаться.
→But it's not all I want.
0 Но это не всё, что я хочу.
→Yes.
0 Да.
→Kenna, are you sure of this?
0 Кенна, вы уверены в этом?
→Mary, we can't.
0 Мэри, мы не можем
→I just wish...
0 Мне просто хочется...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2013 г. (4727 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1565 версий перевода
с общим рейтингом 17
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)