E008ee: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→would want to stop me
from killing him?

0 Вдруг станут мешать мне убить его?

→Any idea why travelers
who hate Silas

0 Есть какие то идеи, почему странники, которые так ненавидят сайласа

→that you would like.

0 Которые тебе могли бы понравиться

→This person, she's
not the type of person

0 Этот человек- не из того типа людей

→but I do.

0 Но у меня они остались

→I guess I was wrong.

0 Видимо, ошибочка

→What made you so
convinced she was?

0 Что вообще заставило тебя думать что она да?

→Elena Gilbert.
Clearly not a vampire.

0 Елена Гилберт. Совершенно точно не вампир.

→I was working.

0 Я работал

→Forget everything
that happened here.

0 Забудь все что произошло

→I've never
heard of it.

0 Я никогда не слышал об этом

→You're oddly calm,

0 Ты подозрительно спокоен

→We don't want him
dead yet.

0 Мы не хотим чтобы он умирал сейчас (пока что)

→for the daylight ring?

0 За дневными кольцами?

→Why do you witches
always go

0 Почему вы, ведьми, вечно гоняетесь

→Let me guess. Travelers.

0 Позволь мне предположить... Странники

→Never quite heard
that one before.

0 Эм я никогда не слышал этого раньше

→I know we were.

0 Я знаю, что были

→just so I could
come back to life?

0 Просто потому что можно вернуть к жизни меня?

→that I'd let one
of my friends die

0 Что я позволю одному из моих друзей умереть