katerina_Petrova: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→I'm sick.
It's a long story.

0 Я болен. Это долгая история.

→Hey there.

0 Привет.

→Then we better
be careful.

0 Тогда нам лучше быть осторожней.

→-Markos.
-Markos,

0 -Маркос.
-Маркос,

→What about Aaron, Damon?
He didn't deserve that.

0 Что насчет Аарома, Деймон? Он этого не заслуживает.

→That's easier
said than done.

0 Это легче сказать, чем сделать.

→Yup, and guess
who told him.

0 Да, и угадай, кто ему сказал.

→Wait, does Tyler
know about this?

0 А Тайлер знает об этом?

→Are you serious?
Caroline and Klaus?

0 Вы это серьезно? Кэролайн и Клаус?

→Oh, yeah, well,
never mind.

0 Ах, ну да, ладно, не бери в голову.

→Ok. What do you need?

0 Ок. Что тебе нужно?

→bloody farm house
with Damon.

0 проклятом фермерском доме вместе с Деймоном.

→I was trapped in that

0 Я был заперт в

→So, you have the antidote
to this ripper virus, correct?

0 Итак, у тебя есть противоядие против вируса рипера, правда?

→Oh, yeah.
How could I forget?

0 Ах, да. Как я мог забыть?

→Ok, we're here.
Where is the antidote?

0 ОК, мы здесь. Где противоядие

→when he stopped
his car.

0 когда он остановил машину.

→Considering I was
lying in the road

0 Учитывая, то что я лежал на дороге

→What the hell is
happening to me?

0 Что, черт возьми со мной происходит?

→About what?

0 О чем?