cypoK: переводы

The Big Bang Theory - 03x10 - The Gorilla Experiment / Теория большого взрыва 03х10

→force-- Earth gravity- equals mass times 9.8 meters
0 сила Земного притяжения равна массе помноженой на 9.8 метров
→as "A" and we get
0 к "А" и получим
→So let's plug in our 9.8 meters per second squared
−1 Итак подключим 9.8 м/с2
→Uh, we know that...
1 Э.. мы выяснили, что...
→and what do we know from this?
−1 и что же мы выяснили?
→No, Fig Newtons are named after a small town in Massachusetts.
0 Нет, Fig Newtons названы в честь маленького города в Массачусетсе.
→Oh! Is that where Fig Newtons come from?
0 Ах вот откуда название Fig Newtons.
(Мягкое ванильное печенье с прослойкой)
→per second per second.
0 на секунду в квадрате.
→Are you saying I need to ask your permission to hang out with Leonard?
0 Тоесть я должна спрашивать твоего разрешения, чтобы тусоваться с Леонардом?
→Do you want the regular peas or the Le Seur?
0 Ты хочешь обычный горошек или Le Seur?
→of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect.
0 квантовомеханического эффекта Ааронова — Бома.
→the electric analogue
0 электрический аналог
→I don't know.
0 Я не знаю.
→when he got his head stuck in a sweater.
0 когда его голова застряла в свитере.
→He had a panic attack once
0 Один раз у него был приступ паники
→Why aren't you helping me?
0 Почему ты мне не помогаешь?
→It's up to you.
0 Тебе решать.
→Should I give him another chance?
1 Дать ему еще один шанс?
→Let's not get off topic.
0 Давай не будем менять тему.
→What was I supposed to tell her?
0 Что я должен сказать ей?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cypoK личное сообщение