Carly: переводы

Reign / Царство

→I need you to keep
quiet and keep behind me.

0 Мне нужно чтобы вы вели себя тихо и держались позади меня.

→and making rather a mess of it.

0 и скорее создаю беспорядок там.

→Am I not due satisfaction?

0 Я не должен ждать удовлетворения?

→You come in here mouthing platitudes,

0 Вы пришли сюда изрекать банальности?

→but you have no idea what this is like,

0 но вы даже не понимаете, каково это,

→to have a target on your back.

0 иметь мишень на своей спине

→Perhaps you should retire until the...

0 Может быть тебе стоит удалиться, пока...

→straitlaced?

0 Пуританский?

→<i>That sickening laughter.</i>

0 Этот отвратительный смех

→- Give yourself airs, do you?
- Kenna!

0 Вышла подышать, не так ли?
Кенна!

→To carry the weight of
your dead heart with you

0 Нести бремя вашего мертвого сердца с собой

→to understand my loss.

0 Чтобы понять мою утрату

→<i>That is diplomacy;</i>

0 Это дипломатия.

→(laughs softly)

0 .