8 комментариев

оке, поменяла, хотя мне показалось, что изначально автор решил сделать акцент на mostly, поэтому выделил его тире

сделано
ещё я не знаю, может, написать «похожая на вихрь станция шириной...»
и «станция» в этом предложении заменить на синоним, а то в конце прошлого предложения это слово тоже есть. но я не уверена

had gone – нет, это не страдательное действие. если бы его отправили, было бы had been sent (had + been + verb 3)

Не совсем поняла насчёт Священного Обязательства
В вики это оружейный завод

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2013 г. (4725 дней) по приглашению 343GuiltySpark
Деятельность:
1076 версий перевода с общим рейтингом 29
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать HopeDay личное сообщение