phoran: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Hilarious,
but see the thing is,
0 Забавно,
но смотри
→That's gonna hurt
like a bit bitch.
0 Это будет немного больно сучка.
→between our side
and the other side,
0 между нашей стороной и другой стороной
→Because I've got
a volunteer.
0 Потому что у меня есть доброволец.
→something powerful,
like an immortal being powerful.
0 Что-то мощное.
Что-то вроде бессмертной мощи.
→those moments
away from me, too.
0 эти моменты тоже
→but eventually,
the pain took
0 Но в конце концов,боль окутала
→right before I was
about to come back to life,
0 да и до того как я вернулся обратно к жизни
→I had the cure you created running
through my veins,
0 У меня есть лекарство о что ты сделала которые бежит по моим венам.
→or Elena getting
her best friend back.
0 Или Елена забирает ее лучшую подругу назад
→And that is gonna be
kind of fantastic
0 И это будет фантастично.
→you're gonna spend
eternity apart...
0 вы проведет всю вечность
→and then you
and Silas,
0 И потом ты и Сайлас,
→and since you're
nothing more than
0 И сейчас ты ничто больше чем
→When I make someone
else the anchor, I will,
0 Когда я сделаю кого-нибудь другого якорем,я убью
→and I've learned
my lesson.
0 и я выучил этот урок.
→My sin was falling
in love,
0 Мой грех был влюбится
→a thousand
doppelgangers.
0 1000 двойников
→Hateful vengeance
is for people
0 ненависть и месть для людей
→Why can't you just
let it go?
0 Почему ты не можешь просто отпустить это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2013 г. (4727 дней)
Деятельность:
512 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Написать phoran личное сообщение