lana0897: переводы

Reign / Царство

→and to get a ride out of town
on that vegetable cart.

0 и попросить подвезти на той овощной телеге

→- for your whipping boy?
- Let go of her.

0 - за вашим мальчиком для битья?
- Отпусти ее.

→Huh? Must I send

0 Ха? Я должен послать

→if he will accept our sentiments.

0 если он примет наши чувства.

→tell the King we will ignore them

0 скажите Королю, что мы проигнорируем их

→(Excited chatter, gasps)

0 (Возбужденная болтовня, вздохи)

→This is your spy.

0 Это - Ваш шпион.

→Francis: Make way!

0 Франциск: Дорогу!

→You surprised me, Majesty.

0 Вы удивили меня, Ваше Величество.

→And history, too, no doubt.

0 И история тоже, без сомнения.

→The matter will be forgotten by all of us.

0 Этот вопрос будет нами забыт.

→Tomas plotted against France,

0 Томас составил заговор против Франции,

→Henry: As to The Vile Rumors.

0 Генри: Относительно мерзких слухов.

→while hunting.

1 во время охоты.

→our son from a stag's horns

0 нашего сына от рогов оленя

→who gave his life to protect

0 который отдал свою жизнь, чтобы защитить

→for the sacrifice of his son Tomas,

0 за жертву его сына Томаса,

→Catherine: Please thank Portugal's King

0 Катерина: Пожалуйста, поблагодарите короля Португалии

→to be leaving here alive, Majesty.

0 уехать отсюда живым, Ваше Величество.

→Well, with respect, I'm pleased

0 Ну, с уважением, я рад