futurefay: переводы

Reign / Царство

→- His rose is red.
- Please leave me be. I'm so scared.
0 -Его роза красная.
-Пожалуйста , оставьте меня в покое. Я так напугана.
→It was white, the seal
of the English crown.
0 Она была белая - знак английской короны.
→I'll make it easy for
you. Was it red or white?
0 Я упрощу задачу. Красная или белая?
→What was the color of
the rose on his medallion?
0 Какого цвета была роза на его медальоне?
→When I signed your statement,
0 Когда я подписал ваше заявлени,
→you told me that you saw Simon clearly.
0 вы сказали, что ясно видели Саймона.
→His face, his clothes, his medallion.
0 Его лицо, его одежду, его медальон.
→Yes. You said you'd have proof?
0 Да. Вы сказали у вас есть доказательства?
→We'll have proof soon enough.
0 У нас будут доказательства достаточно скоро.
→If you're accusing the
next King of Portugal,
0 Если вы обвиняете следующего короля Португалии
→A spy we assumed was Simon.
0 лазутчика мы приняли, им оказался Саймон.
→On a tip from a spy in court.
0 По наводке диверсант в суде.
→you were suddenly there to help,
because my men were ambushed.
0 вы вдруг приходите на помощь,потому что моя армия попала в засаду.
→needed troops sent to her country,
0 понадобились войска для защиты страны,
→And when Mary
0 И когда Марии
→You needed a Queen to seal
your deal with the pope.
0 Вам нужна королева, чтобы закрепить вашу сделку с папой.
→almost a crown prince, but not quite.
0 почти наследным принцем, но не совсем.
→my fiancйe now. You came here
0 Теперь моя невеста. Вы пришли сюда
→You've forgotten our talk. Mary is
0 Ты забыл о нашем разговоре. Мария...
→Huh? Must I send
0 Да? Должен ли я послать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2013 г. (4727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Написать futurefay личное сообщение