futurefay: переводы
Reign / Царство
→so their bodies can tell the tale.
0 так, чтобы их тела могли рассказать об этом.
→I'm beginning to fear Henry myself.
0 Я начинаю бояться Генриха.
→Is that good enough for you?
0 Это достаточно хорошо для вас?
→and every future king will be in your debt.
0 и каждый будущий король будет в долгу перед вами.
→so long as I have your
protection from Henry.
protection from Henry.
0 до тех пор, пока у меня есть ваша защита от Генриха.
→the rules of succession?
0 правила наследования?
→once Henry has changed
0 раз Генрих изменил
→what happens to your lands,
your title, your power,
your title, your power,
0 что произойдёт с вашими землями, вашим званием и вашей властью,
→Do I have to remind you, Lord Hugo,
0 Должна ли я напомнить вам, лорд Хьюго,
→Only a fool would fear Henry
0 только дурак будет бояться Генриха.
→And the price of new friends has gone up
0 И цена на новых друзей возросла
→His mother sent him a bodyguard.
0 Его мать послала ему личную охрану.
→you'll need the castle's respect.
0 вам будет необходимо уважение замка.
→the whole castle to know your humiliation?
0 чтобы весь замок узнал о вашем унижении?
→Be quiet. Do you want
0 Тише. Вы хотите,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2013 г.
(4727 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария