SunRine: переводы
Ugly Betty The Butterfly Effect: Part 1 / Дурнушка Бетти Эффект Бабочки часть 1
→I need to know that you still trust me.
0 Мне нужно знать, что ты до сих пор мне доверяешь.
→Why you felt you had to hide Nico from me.
0 Почему ты прятала от меня Нико.
→Oh, I just don't understand
0 Я просто не понимаю
→- Are you mad at me? - No more than usual.
0 - Ты сердишься на меня? - Не больше, чем обычно.
→Uh, Willie, I have to ask you a question.
0 Вилли, у меня есть к тебе вопрос.
→Hurry up. Quick. Come on.
0 Заходи быстрее.
→Come in quickly or you'll miss it.
0 Заходи быстрее или все пропустишь.
→Shh. You're just in time.
0 Ты как раз вовремя.
→Are you Olivia?
0 Вы Оливия?
→Hon-honestly, it took my breath away.
0 Честно, у меня дыхание перхватывает.
→How much do we love Nico's new nose?
0 Как сильно мы любим новый нос Нико?
→That your daughter was back in town?
0 что твоя дочь вернулась в город
→Willie, how come you didn't tell me
0 Вилли, почему ты не сказала мне
→Well, the doctors overseas are always better.
0 Врачи за границей всегда лучше.
→No, that's so cool. I can't believe it.
0 Это так здорово. Я не могу поверить.
→I missed you, too, Betty.
0 Я по тебе тоже скучал, Бетти.
→I'm really glad you're back. I missed you.
0 Я действительно очень рада, что ты вернулся. Я скучала.
→She was big in the '60s, she's kind of a recluse now.
0 Она была важным человеком в 60-ые, сейчас она живет в уединении.
→Yeah, it's, uh, Olivia Guillemette.
0 Да, Оливия Гилмет.
→"Olivia"?
0 "Оливия"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
- Деятельность:
-
532 версии перевода
с общим рейтингом 19
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)