anpendragon: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→It's not such an unreasonable request.

0 Это неразумная просьба.

→This is happening all over Europe.

0 Это происходит по всей Европе.

→because we never ask him for anything.

0 потому что мы никогда его ни о чем не просили.

→And you've always said we're his favorites

0 И ты всегда говорил, что мы его фавориты,

→You've always been his favorite.

0 Ты всегда был его любимчиком.

→Why shouldn't he want it?

0 Почему бы ему не хотеть этого?

→Does Father want this?

0 Разве отец хочет этого?

→Given legal status as Henry's son?

0 Получишь законный статус сына Генри?

→What if you were legitimized?

0 Что если ты станешь законным?

→What if you were no longer a bastard?

0 Что если ты больше не будешь бастардом?

→There's nothing either of
us can do to change things.

0 Никто из нас не может ничего сделать, чтобы изменить это.

→What's the point of talking about this?

0 Какой смысл говорить об этом?

→all that will stand between you and death.

0 это единственное, что стоит между тобой и смертью.

→And your brother's mercy is

0 И милосердие твоего брата -

→before Henry's body is cold.

0 до того, как тело Генри остынет.

→Catherine will throw me out of this castle

0 Екатерина вышвырнет меня из этого замка

→And you have such faith
in his love for you?

0 Ты действительно веришь в его любовь к тебе?

→Francis will be king, that's all.

0 Франциск станет королем, вот и все.

→Why should anything happen to us?

0 Почему что-то должно случиться с нами?

→when your father dies?

0 когда твой отец умрет?