Bobjor: переводы
Family Guy - 08x06 - Quagmire's Baby / Гриффины Family Guy S08E06
→<i>And I probably wouldn't
have been much good at it.</i>
have been much good at it.</i>
0 <i>И не думаю, что у меня бы хорошо получилось.</i>
→<i>I've never had sex before,</i>
0 <i>Я никогда не занималась сексом,</i>
→<i>It's probably for the best.</i>
0 <i>Мне кажется, так будет лучше.</i>
0 <i>Гленн, ты заснул и я решила уйти.</i>
→(snoring)
0 Хррррр...
→Giggity-giggity...
0 Гигити-гигити...
→Now, where were we?
0 Ну так на чём мы остановились?
→Damn kid's kept me up
every night for two weeks.
every night for two weeks.
0 Грёбаное дитя не даёт мне спать по ночам уже две недели!
→Yeah. It's a long story.
0 Да, это долгая история.
→You have a baby?
0 У тебя есть ребёнок?
→(buzzes)
0 <i>(Бззззз)</i>
→Oh, no wonder. You
dropped your pacifier.
dropped your pacifier.
0 Ох, неудивительно. Ты выронила свою соску.
→Stop crying, anna lee.
0 Прекрати плакать, Анна Ли.
→Okay, okay. Stop.
Just stop crying.
Just stop crying.
0 Окей, окей. Стоп. Прекрати плакать.
→Oh, god. Hang on a second.
0 О, Боже. Подожди минутку.
→(retro jazz tune plays)
0 <i>играет ретро-музыка</i>
→(doorbell rings)
0 <i>(звонок)</i>
→But I'm good
at other stuff!
at other stuff!
0 Но я хорош в других вещах!
→Will you please help me?
0 Ты мне поможешь?
→Brian, I can't go
to the bathroom by myself.
to the bathroom by myself.
0 Брайан, я не могу ходить в туалет самостоятельно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 0