ExQzMe: переводы
Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08
1 Для той, которую ты устраиваешь для своих замечательных сотрудников?
0 - Она великолепна,Эмили.
- Это для рождественской вечеринки.
- Это для рождественской вечеринки.
→Oh, man.
0 Ох,блин
→* so hurry down the chimney
to me *
to me *
0 Тогда скорее в трубу!
→* santa baby *
0 *Ребенок-санта*
→* a '54 convertible please,
light blue *
light blue *
0 *Кабриолет 54 года пожалуйста,светло голубого цвета.*
0 И тот момент,когда стоит просто замять это,дружище.
→Mm-hmm.
Who?
Who?
1 Мм-хммм
И кому же?
И кому же?
−1 И кроме того,ты уже кому то досталась!
→Then you put it back
and pick again.
and pick again.
0 Тогда положи себя обратно,и возьми другого!
→All right.
And, um, gill?
And, um, gill?
1 Хорошо.
И,эм,Джил?
И,эм,Джил?
0 Как быстро ты меня туда доставишь?
Кэл.
Кэл.
0 Ты собираешься меня туда отправить,верно?
0 Нет,если ты думаешь,что отправляешь меня в Афганистан...
→Right you are.
0 Как скажешь.
→Fear's healthy.
0 Береги себя!
→All right, then.
0 Тогда ладно
→Two missing marines,
love.
love.
2 Два пропавших морпеха,
дорогая.
дорогая.
→You know what I'm
talking about, cal.
talking about, cal.
0 Ты знаешь,о чем я,Кэл.
→I have never been to
afghanistan in my life.
afghanistan in my life.
0 Я никогда не был в Афганистане.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)