serena85estelle: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→Anyway, he's here
on a student visa from Cyprus.

0 В любом случаи, он приехал сюда по студенческой визе из Кипра.

→That makes it almost
impossible to spot.

0 Это помогает ей оставаться незамеченной.

→2,500 miles and diving
to a depth of 60 feet.

0 в 4000 км и погружаться на глубину 18 м.

→According to the specs,
it's capable of traveling

0 Согласно некоторым данным, она способна проделывать путешествия

→to be assembled in Colombia.

0 чтобы ее собрали в Колумбии.

→ERIC: Anderson sent
the one he built in pieces

0 Андресон отправил одну из тех, что он построил по частям,

→and more sophisticated.

0 и сложнее.

→But lately,
they've been making them bigger

0 Но затем их сделали больше

→Originally, they were primitive,
low-profile semisubmersibles

0 Изначально это были примитивные низкопрофильные лодки с полупогружением

→What does that have to do
with Hetty?

0 Какое отношение это имеет к Хэтти?

→Those who ignore the past
are destined to repeat it.

0 Тот, кто не извлек урок из прошлого, обречен повторить свои ошибки.

→approaching
the billion dollar mark?

0 которая приближается к отметке в миллиард долларов?

→We're talking a street value

0 Мы говорим о средней цене,

→there's only a few players that
can move that kind of weight.

0 есть только несколько подлодок, которые могут выдержать такой вес.

→If these guys are bringing in
several tons of coke,

0 Если эти ребята действительно перевозят по несколько тонн кокаина,

→is now clinging to life
at the USC Burn Center.

0 сейчас борется за жизнь в Ожоговом центре USC.

→who would have known
where to find this sub

0 кто может знать, где найти эту подводную лодку

→Unfortunately, the only one

0 К сожалению, единственный

→Your abusive nature, there's
nothing good-lucky about that.

0 Это все твоя привычка обижать меня, в этом нет ничего удачливого.

→I don't know why
you punched me then.

0 Я не знаю, почему ты толкнула меня.