inkakris: переводы
Once Upon a Time - 01x21 / Однажды
→because no one's
going anywhere.
going anywhere.
0 потому что никто никуда не едет.
→I hope you bought
travel insurance,
travel insurance,
0 Я надеюсь, ты приобрел страховку,
→Maybe a little something
for the road?
for the road?
0 Может быть, возьмете кое-что в дорогу?
→But delicious.
0 Но вкусный.
→<i>What have you done?!</i>
0 Что ты сделала?!
→<i>What have you done to her?!</i>
0 Что ты с ней сделала?!
→Speaking of...
0 Говоря о...
→I found her lying here
like this. Is she...
like this. Is she...
0 Я нашел ее лежащей здесь. Она...
→And why's that?
0 И почему же это?
→Oh, really?
0 О, правда?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Oh, Ms. Swan?
0 О, мисс Свон?
→I believe you came to see me.
0 Полагаю, ты пришла увидеть меня.
→Yes, it is.
0 Да, это оно.
→where this object exists.
0 где существует этот предмет.
→Then you need to direct me
to the time and place
to the time and place
0 Тогда тебе нужно отправить меня туда,
→Yes, I believe there is.
0 Да, я верю, что есть.
→Yes.
0 Да.
→Is there anything like that
that can help you?
that can help you?
0 Есть ли что-то такое, что может помочь тебе?
→something that you can take
with your hand.
with your hand.
0 чтобы ты могла взять его в руку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)