soul911: переводы

Five Daughters / Блудные дочери

→Thank you.

0 Спасибо.

→It was to be expected, Nat.

0 Это было ожидаемо, Нэт.

→'I'm sorry I can't give you more.'

0 Сожалею, не могу дать тебе больше информации.

→the time it was fast flowing water,
so it effectively washed her clean.

0 также и в проточной воде, так что ее тщательно вымыли.

→As for DNA, not only was
Miss Adams in water, but at

0 Что касается ДНК, мисс Адамс была не только в речной воде, но

→from her hair and nails, but they're
useless without anything to compare.

0 из ее волос и ногтей, но они бесполезны, если их не с чем сравнить.

→We have recovered tiny
fibres of what may be carpet,

0 Мы получили крошечные волокна от чего-то , что может быть ковром,

→And forensic evidence,
DNA, anything there?

0 Для ясности на суде,
ДНК, что-нибудь еще?

→'She certainly didn't drown.'

0 Несомненно, она не утонула.

→She may well have been
drugged and then asphyxiated.

0 Она могла быть накачанной наркотиками, а затем задушена.

→Her body had high levels of
morphine, from heroin and methadone.

0 В ее теле очень высок уровень морфия, героина и метадона.

→I can't establish a cause of death.

0 Я не могу установить причину смерти.

→"No cause of death" means just that.

0 Нет причины смерти - означает именно это.

→'by this bridge on the main road, and then it was
carried downstream to the spot where it was found.'

0 с этого моста через главную дорогу, и затем оно было отнесено течением вниз к тому месту, где было найдено.

→'One theory is that whoever
killed her put her body in the river

0 Одна теория, что кто бы ее не убил, он бросил ее тело в реку

→'Gemma was last seen
early on November 15th.

0 Джемму последний раз видели ранним утром 15 ноября.

→'Thorpes Hill remained cordenedoff this morning as police
search teams started their meticulous work.

0 Thorpes Hill оставалась оцепленной полицией этим утром поисковые полицейские команды начали их тщательную работу.

→RADIO: 'The area around the spot
where the body was found at

0 радио: "область вокруг места, где было найдено тело на

→All right?
Do you want business. Yeah.

0 Все хорошо?
Хотите поразвлечься?Да.

→Only punters we know, Paula!

0 Только клиенты, которых мы знаем, Паула!