allok42: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→and I had to promise that
there'd be no record.

0 и я должен был пообещать сделать это без записей.

→For a couple days,

0 На несколько дней,

→It's actually strange.

0 Это вообще-то странно.

→Alice understood our need for privacy,

0 Элис поняла нашу нужду в конфиденциальности,

→She agreed, and we both called Alice.

0 Она согласилась, и мы позвонили Элис.

→Contained plenty of statements.

0 Которые содержали множество заявлений.

→I've never seen anything like
this outside of a museum.

0 Я никогда не видел что-то похожее за пределами музея.

→Tens of millions.

0 Десятки миллионов.

→Castle, this must be worth millions.

0 Касл, это должно быть стоит миллионы

→Thank you.

0 Спасибо.