ksnsoboleva: переводы

jOBS / Джобс: Империя соблазна

→Yes, yes, yes, yes!
0 Да, да, да, да!
→Right, listen. If we come up with
something better, we'll change it.
0 Хорошо, послушай. Если мы придумаем
что-то лучше, мы изменим его.
→Apple. Really? Apple?
0 Apple. Правда? Apple?
→And I don't think it's fair.
0 И я не думаю, что это честно.
→Well, I...
'Cause it's obvious.
0 Хорошо, я... Потому что это очевидно.
→Okay, and that's a comparison
that you always make.
0 Хорошо, это сравнение,
которое ты постоянно проводишь.
→Well, I do not
hate The Beatles.
0 Хорошо, я не ненавижу The Beatles.
→Why do you always
hate The Beatles?
0 Почему ты всегда ненавидишь The Beatles?
→Apple. Apple Computer.
0 Apple. Apple Computer.
→It's naming it after a fruit.
0 Это названо в честь фрукта.
→That is so much better
than Phaser Beam Computers.
0 Это намного лучше, чем
Phaser Beam Computers.
→The fruit of creation. Apple.
It's simple but sophisticated.
0 Фрукт мироздания. Яблоко.
Это просто, но утонченно.
→Apple.
Apple, like the fruit?
0 Яблоко. Яблоко, как фрукт?
→Apple.
0 Яблоко.
→Excuse me?
0 Прости что?
→and you're just, like,
"Man, I just gotta have it."
0 И ты такой:"Чувак, да у меня это есть."
→Like, it needs to be
something that you see,
0 Это должно быть как что-то, что ты видел.
→It just needs to be, like, something
that people will relate to, you know?
0 Это просто должно быть , как будто люди связаны с этим, понимаешь?
→Jesus! Calm down! Seriously.
0 Иисус! Успокойся! Серьезно.
→What about Kirk Enterprises?
0 Как насчет Kirk Enterprises?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2013 г. (4727 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом 2
38 комментариев
Написать ksnsoboleva личное сообщение