Fantik1: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2013 г. (4723 дня)
- Деятельность:
-
557 версий перевода
с общим рейтингом 15
13 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Гоблин? О чем это? Может, стеб над карликом? Тогда лучше перевести как «гном»...
Благодарю. :)
И «towards» – навстречу, к, а не «позади».
« Открывая глаза в воде, вы заметили темный силуэт, быстро плывущий позади вас.»
После деепричастного оборота нужна запятая, а еще после слова «силуэт» так же требуется запятая. Простите мое занудство, но в глаза бросается.
После «кажется» нужна запятая.
Думаю, здесь больше подойдет глагол «обратился» в др. веру.
Тогда и здесь нужно исправить налоговые привилегии на ополчение.
Хорошо, исправила.
Не совсем поняла, каким образом Плантагенеты являются младшей ветвью...
Емнип, один из еврейских духовных лидеров.
А разве не царь?
Может, «Я нашел» следует заменить на «Мной найдены»?
не понимаю, имеется ввиду ополчение или налоги?