dolls96: переводы

iZombie / Я - Зомби

→What, specifically?
0 Какими конкретно?
→We are an energy drink company.
0 Мы же их продаем.
→Energy drink research.
0 Связанными с энергетическими напитками.
→What kind of research?
0 Какого рода?
→- Can you tell us what she did here?
- Uh, research.
0 -Скажите, а чем она здесь занималась?
-Мм, иследованиями.
→Bit of a scandal at her old job.
0 Наверно, из-за скандала на ее прошлой работе.
→So, why would Dr. Cash
be using a fake name?
0 Так, зачем, по-вашему, доктор Кэш использовала вымышленное имя?
→else to Dr. Erving's
last known address.
0 На ее последний известный адрес.
→Oh, and umm send some
flowers or whatever
0 Оу, и отправь там каких-нибудь цветов или еще-чего
→Dawn, have HR get out a listing
for a new research scientist.
0 Дон, пусть специалисты по подбору персонала внесут в список нового ученого-исследователя заместо прежнего.
→Dead?
0 Мертва?
→That's the woman the rest of the
world knows as Eleanor Cash.
0 Как раз эту женщину весь остальной мир знает как Элеанор Кэш.
→Dead, actually.
0 Вообще-то, мертва.
→Again? Why? Is she sick?
0 Опять? Она что, больна?
→Dr. Erving didn't come in again.
0 Доктор Эрвинг снова не появилась на работе.
→Dawn, will you please have
Dr. Erving step in?
0 Дон, будь добра, позови доктора Эрвинг ко мне в кабинет.
→Her, I do know. It's Dr. Erving.
0 А вот ее я знаю. Ее зовут доктор Эрвинг.
→So, you've never seen this woman?
0 Значит, вы никогда не встречали эту женщину?
→I really should murder somebody,
get my tax dollars' worth.
0 Нет, все-таки придется кого-то убить, чтобы окупить мои налоговые выплаты.
→every time a homicide
is committed in King County?
0 когда в округе Кинг кого-то убивают?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2013 г. (4725 дней) по приглашению axesympathy
Деятельность:
506 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Написать dolls96 личное сообщение