neechee: переводы

American Dad!- 6x13, I Am the Walrus / Американский Папаша - 6x13, I Am the Walrus

→This is important.

0 Это важно.

→I'm out of here.
No, babe.

0 Я пошла отсюда.
Нет, детка.

→Now, if only I could tell time.

0 Если бы я мог еще время сказать.

→I own five of them.

0 Я владею пятью из них.

→Only ten were made
in the whole world.

0 Во всем мире их всего 10.

→Huh? Mickey Mouse
in an S.S. uniform.

0 Микки Маус в эсэсовской форме.

→Look at this bad boy.

0 Посмотри на этого плохиша.

→to feed my watch fetish.

0 для оплаты моего фетиша наручных часов.

→Oh, no. I just do this
to pick up some extra cash

0 О, нет. Я делаю это чтобы заработать немного дополнительных денег

→Principal Lewis?
You're a psychologist?

0 Директор Льюис? Вы психолог?

→Whoa! Someone
actually showed up.

0 Ух ты! Кто-то на самом деле пришел.

→In-in a community
center pottery class?

0 В гончарном классе общественного центра?

→This is where we're having
marriage counseling?

0 Это здесь у нас брачная консультация?

→We're getting primal
in this house.

0 Мы становимся первобытными в этом доме.

→This is nature, bitch.

0 Это природа, сученок.

→from finding
a mate of your own.

0 от того чтобы найти себе партнершу.

→And you are many, many years

0 А ты в многих, многих годах

→See, in the animal kingdom,
he who mates is king.

0 Видишь ли, в царстве животных, царь тот, кто спаривается.

→Oh, my goodness.

0 Боже мой.

→I was not helping her look
for her contact.

0 Я не помогал ей найти контактную линзу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 191 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)