yulia_chuchalina: переводы

Lost Girl / Зов крови

→Mm-hmm.

0 Угу.

→- It cracked...
- Well, did that do it?

0 - Он треснул ...
- Ну что, теперь делать?

→Small crate...

0 Маленький ящик..

→Evan-nescence!!

0 Эван-люминесценции!

→recall how good it was to be without me!

0 вспомните, как хорошо было бы без меня!

→Oh, Snook.

0 О,Снук.

→Do you know how to rappel?

0 Ты знаешь, как спускаться?

→The Morrigan, and a mesmer?
Seriously?

0 Морриган, и Месмер?
Серьезно?

→Make merry while ye may!

0 Веселитесь пока можете!

→Stop squirming.

0 Перестань извиваться.

→I will have you know

0 Я, чтобы ты знал

→They've been on the cover
of Sports Illustrated.

0 Они были на обложке
в спортивном журнале

→Maybe I should interrogate that one?
What do you say?

0 Возможно, я должен допросить этого?
Что ты скажешь?

→Good.
Or next time,

0 Хорошо.
или в следующий раз,

→I'll get your money.

0 Я получу свои деньги.

→Massimo, please.

0 Массимо,пожалуйста.

→Wooo...
Spark extract,

0 Вооо..
Экстракт свечи,

→- Looks like I won't be needing them.
- Thanks a bunch, Vex.

0 Похоже, я в них не нуждаюсь
- Огромное спасибо, Векс.

→- I... I...
- A-a-a...

0 Я...Я..
А-а-а..

→Oh, golly.

0 О,черт возьми.