Olunchik: переводы
Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.
→<b>- - - - SUBTITLES: KASTH - - - -
- - - Www.addic7ed.com - - -</b>
- - - Www.addic7ed.com - - -</b>
0 <b>Переведено на notabenoid.com силами graymatter, bmx666, Melba, Olunchik, Andele, murvel, zag2art, jumay</b>
→We're not finished.
There's at least one offender more.
There's at least one offender more.
0 Мы еще не закончили. Есть по крайней мере еще один преступник.
→Oliver shot Laura. He can't possibly
have been on Medisonus at the same time.
have been on Medisonus at the same time.
0 Оливер стрелял в Лауру. Невозможно, чтобы он был в это же время в Medisonus
→Høst used the card
five minutes before we called.
five minutes before we called.
0 Хёст использовал пропуск за 5 минут до того, как нам позвонили.
→Here's the central's print-out
from when Laura was shot.
from when Laura was shot.
0 Вот это распечатка, когда стреляли в Лауру
→Or you were unclear. Here's
the times for Mikkel Høst's pass.
the times for Mikkel Høst's pass.
0 Или ты был неуверенный. Здесь время, когда использовался пропуск Микаэля Хёста.
→- You came!
- Your extra staff was careless.
- Your extra staff was careless.
0 - Ты пришла!
- Твой дополнительный персонал был невнимателен.
- Твой дополнительный персонал был невнимателен.
→That case with Saga and her sister.
The suicide.
The suicide.
0 Тот случай с Сагой и ее сестрой. Самоубийство.
→Okay.
0 Хорошо.
→The little ones are with mom.
0 Малыши с мамой.
→- Where are all the kids?
- At buddies.
- At buddies.
0 - Где все дети?
- У друзей.
- У друзей.
→Hi.
0 Привет.
→Sometimes it's good that
others know about it!
others know about it!
0 Иногда это хорошо, что другие знаю об этом!
→Saga!
0 Сага!
→I read the report about
your sister's death.
your sister's death.
0 Я читал отчет о смерти твоей сестры.
→- How do you know that?
- I saw the report about your sister's death.
- I saw the report about your sister's death.
0 - Откуда ты это узнал?
- Я видел отчет о смерти твоей сестры.
- Я видел отчет о смерти твоей сестры.
→I know that your mother was
sick with Münchhausen.
sick with Münchhausen.
0 Я знаю, что твоя мать страдала болезнью Мюнхаузена
→I know what you and your
sister experienced as children.
sister experienced as children.
0 Я знаю, что ты и твоя сестра пережили в детстве.
→Saga...
0 Сага...
→You're good for me. We shouldn't
wait so long to see each other again.
wait so long to see each other again.
0 Ты подходишь мне. Нам не следует ждать так долго, чтобы снова друг друга увидеть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2013 г.
(4724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
324 версии перевода
с общим рейтингом 9
10 комментариев