Two_Big_boobs: переводы

the.walking.dead.s03e09. / Ходячие мертвецы. 03*09

→<i>We'll leave.</i>
<i>We're going.</i>
0 -Мы уходим.
-Уже уходим.
→- Axel and Oscar weren't like them.
- And where's Oscar now?
0 -Аксель и Оскаре не нравится?
-А кстати, где Оскар?
→It's just us now.
0 Теперь это просто
→Come on, come on.
0 Давай,давай.
→- Okay, we're going.
- Just go! Go! Go!
0 -Ладно, мы уходим.
-Просто уходите.Пошли!Пошли!
→- We're going.
- What are you doing here?!
0 -Мы уходим.
-Что вы здесь делаете?
→Okay? Ain't nobody
got to get shot here.
0 Ладно?Никому не получит здесь пулю.
→- Relax, brother. Relax.
- Get out! Get out!
0 -Расслабся брат. Расслабся.
Убирайтесь!Сейчас же!
→You don't belong here!
Get out! Please!
0 Вам здесь не место!
-Прошу,уходите!
→Hey, easy, Rick.
There's no need to--
0 Эй, полегче Рик.
Здесь не нужно..
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Hey, come on.
Whoa, it's all good.
0 Эй, да ладно.
Ээй, все хорошо.
→- Whoa, whoa, whoa.
- Get-- get out!
0 -Ээээй.
-У..уходи!
→I can't help you.
Get out!
0 Я не могу помочь тебе.
Уходи!
→Why are you-- no.
0 Почему вы.. нет.
→- What do you want from me?
- Dad?
0 -Что вам от меня нужно?
-Папа?
→Why are you here?
0 Почему вы здесь?
→<i>No, no, no, no, no.</i>
0 Нет,нет,нет,нет,нет.
→No.
0 Нет.
→No, no, no, no.
0 Нет,нет,нет,нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2013 г. (4724 дня) по приглашению tersanna
Деятельность:
242 версии перевода с общим рейтингом 25
4 комментария
Написать Two_Big_boobs личное сообщение