Constantinum: переводы
Lie to me s02e07 Black Friday / Теория Лжи 2 сезон 7 серия
→You know, my old boss sent me
to the department shrink.
to the department shrink.
0 Вы знаете, мой старый босс сократил меня.
→Your security guards, they mention anything
0 Ваши охранники, они упоминают что-нибудь
→Well, the news footage didn't show anything.
0 Ну, отснятый материал ничего не показал.
→but they don't have anything concrete.
1 но у них нет ничего конкретного.
→So, bottom line, they're saying we provoked it,
1 Итак, в итоге, они говорят, что мы вызвали это,
→Any chance that can happen now?
1 Есть шанс, что это случится теперь?
→You're doing Christmas with me.
0 Вы проводите Рождество со мной.
→How did his daughter break her arm?
0 Как его дочь сломала руку?
→Either way, ken was the stimulus.
−1 Так или иначе, кругозор был стимулом.
→Then have a nice dinner.
0 Тогда иди обедать.
→And then you'll have
a tragedy and a cover-up.
a tragedy and a cover-up.
−1 И в итоге Вы будете иметь
трагедию и прикрытие.
трагедию и прикрытие.
→but these are the real bloodsuckers.
0 но они - реальные кровопийцы.
→There's another 80 names on the suit,
0 Есть ещё 80 имен в иске,
→There's another 80 names on the suit,
0 Есть ещё 80 имен в иске,
→These are the lead plaintiffs.
−2 Они - главные исцы.
→Is this all of them?
0 Это все из них?
→Yeah.
1 Да.
→they'd take him away from you.
0 они заберут его у вас.
→We thought if anyone learned the truth...
−1 Мы думали, что если кто-нибудь узнает правду...
→Why didn't you tell me?
1 Почему вы мне не рассказали?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
488 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)