enotina: переводы

Falco / Фалько

→C'est fait.

0 Вот и всё.

→Entrez,
j'appelle la police.

0 Входите,
я вызову полицию.

→Je vous ouvre.

0 Открываю дверь.

→Ouvrez-moi.

0 Откройте!</i>

→Je vous en supplie,
il est là, derrière moi.

0 Умоляю вас,
он здесь, позади меня!

→<i>Ouvrez-moi, il va me tuer.</i>

0 <i>Откройте, он меня убьёт!

→Merci.

0 Спасибо.

→d'intervention.

0 об этой операции.

→Je vais essayer
de retrouver le dossier

0 Постараюсь найти дело

0 Хорошо.

→Aide-moi.

0 Помоги мне.

→Il faut que je trouve,
ça me bouffe.

0 Я должен это выяснить.
Мне это не даёт покоя.

→remonter des souvenirs.

0 вспомнить.

→- Tu vas faire quoi ?
- Essayer de faire

0 - Что будешь делать?
- Попробую

→pour nous tuer, tu comprends ?

0 чтобы нас грохнули, понимаешь?

→Alors soit je suis fou...
soit quelqu'un a payé

0 Либо я спятил,
либо кто-то заплатил,

→dans ma tête, je sais.

0 в моей голове.

→- Rien de concret à part...
- Des images floues

0 А так, ничего конкретного.
- Размытые образы

→Ça fait un peu beaucoup.

0 Это слишком.

→un piège...

0 ловушка...