Blood_bandit: комментарии

Спасибо, исправил

Ок, сейчас всё отредактирую

Я исправлю, но не будет ли это считаться транслитом?

Хорошо

Я знаю, но в других переводах, это подчистили, сказав что транслитом переводить нельзя, так что я в замешательстве

Ой, смотрел, но увидел только Greenguard, сейчас исправлю

Потому что, как мне кажется «Создай своего ​​собственного жителя Авианина» звучит немного коряво, но я могу исправить

Я думаю что здесь имелось ввиду то, что это как аппарат напитков, мне кажется машина будет восприниматься не совсем точно

Можно, но я тут ещё порылся в словарях, «todo» можно перевести ещё как: «шум». Так что всё таки выбрать?

Я примерно так и понял, но не зря же его выложили, а всё что выложили надобно перевести :D

Это я уже тоже понял : )

Спасибо, понял

Исправил, просто больше, как мне кажется подходит именно афиша, я и в материалах для чтения этот вариант тоже предлагал, но уже видимо прижился перевод именно как «плакат»

Исправил, но до раньше всё было правильно, может кто то редактировал

Исправил

Я видимо немного не так выразился, несколько переводов пропало, на их месте появилась их точная копия, но от другого автора, хотел привести пример, но сейчас уже не могу найти какие именно это были переводы. Кстати, спасибо за терпение, я знаю как тяжело бывает всем одно и тоже объяснять по многу раз.

Добавил перевод с пробелами

Про Миникнога исправил, рифмы тоже, но когда я переводил заголовок я писал с маленькой буквы, как в переводе материалов для чтения, что ниже. Вообще у меня появилось ощущение что иногда кто-то клацает мои переводы на неправильный лад :\ Кстати так же кто то стал мои старые переводы удалять, даже без объяснения, можно как то узнать почему и кто это делает?

Исправь на «Взято из Журнала из стали»

Перевёл в стихотворной форме, если есть замечания или предложения, напишите, не удаляйте пожалуйста.