hapni: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→It's easier to--
I don't know--

0 Легче...
я не знаю...

→get drunk and try
to climb a bull.

0 напейся и попытайся забраться на быка.

→Don?

1 Дон?

→No, Gael. Or Scooby?

0 Нет, Гаелем. Или Скуби?

→Kevin.

0 Кевином.

→<i>She'd just broke up with...</i>

0 Она только рассталась с...

→<i>Robin Takes the Cake.</i>

0 "Робин берет торт"

→After this story!

0 После этой истории!.

→Great idea.

0 Отличная идея.

→Okay, buddy, nice chat,
but I think I need a break.

0 Хорошо, дружище, отличный разговор,но я думаю мне нужен перерыв.

→through the nose
for Marvin's therapy.

0 бешеные деньги за терапию Марвина.

→Or else we'll end up paying

0 Или в конечном итоге мы будем платить

→It better be.

0 Лучше бы так и было.

→He won't remember this.
I guess it's true.

0 Он не вспомнит этого. Я думаю это правда.

→Hmm.
Huh.

0 Хммм. Эх.

→Pumpkin picking at age three is
the first thing I recall.

0 Выбор тыквы в три года- это первое что я помню.

→Do you remember anything
from when you were this small?

0 Помнишь ли ты что нибудь из того времени когда ты был таким маленьким?

→aren't really
that impressionable.

0 в действительности не так восприимчивы.

→The truth is,
children Marvin's age

0 Правда в том,что дети в возрасте Марвина

→You don't tell kids a tale
that crass!

0 Ты не будешь рассказывать детям эти бредовые истории!