hapni: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Elena: Not for long.

0 Елена: не на долго.

→I locked him in his lab
after I attacked him.

0 Я запер его в его лаборатории после того как напал на него.

→Where is Wes now?

0 Где сейчас Вес?

→how awesome you are!

0 как ты крут!

→First rule of being
a vampire is realizing

0 Первое правило быть вампиром-это понимать

→How are you doing?

0 Как поживаешь?

→You're a vampire, too?

1 Ты тоже вампир?

→You say it like
it's a bad thing.

0 Ты так говоришь,как будто это плохо.

→You're a vampire now.

0 Ты теперь вампир.

→Elena, wait.

0 Елена, подожди.

→He's all right.
He's alive.

0 С ним все в порядке. Он жив.

→How's he doing?

0 Как он?

→What?

0 Что?

→Um, I have to go
register for classes.

1 Эм, я должна пойти записаться на занятия.

→And we're having
a party.

1 И у нас будет вечеринка.

→I don't know.

0 я не знаю.

→It's not gonna happen.

1 Этого не произойдет.

→Who cares?
It doesn't matter.

1 Кого это волнует? Это не важно.

→What else am I
supposed to do?

1 Что еще я должна знать?

→and wants to kick you
off campus?

0 и хочет выгнать тебя из кампуса?