grandmafan: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→You want me just forget
everything
everything
0 Ты хочешь, чтоб я просто всё забыла
→Katherine,
what do you expect?
what do you expect?
0 Катерина, чего ты ждешь?
→A textbook or something?
0 Учебник или сто-то еще?
→Did you memorize
that from...
that from...
0 Вы запомнили, что...
→Oh, right. Not funny.
0 Да, правда. Не смешно.
→What's the opposite
of funny?
of funny?
0 Что является противоположностью смешного?
→It's kind of brilliant.
0 Это своего рода блестяще.
→in the form of wrinkles.
0 в виде трудностей.
→Heh. Katherine Pierce's
chickens come home to roost
chickens come home to roost
0 Хех. Курицы Кэтрин Пирс вернулись домой
→sit here and see you
as anything more?
as anything more?
0 сидел здесь и видел тебе в качестве чего-то большего?
→reading that thing?
0 пока вы читаете это?
→Sure you want to give
yourself nightmares
yourself nightmares
0 Конечно, вы хотите, чтобы у вас были ночные кошмары
→We're even, Enzo.
0 Даже мы, Энзо.
→and it'd really suck if
you desiccated in vain...
you desiccated in vain...
0 это был бы полный отстой, если ты осушил зря...
→but I need you to hold
on to this for me.
on to this for me.
0 но я хочу, что ты сохранил это для меня.
→Fine. Will do,
0 Хорошо. Я сделаю,
→behind us.
0 позади нас.
→Yeah. I'd kind of rather
just put us, um,
just put us, um,
0 Да. Я бы просто поставил нас, гм,
→Look. We're closing,
so...
so...
0 Смотри. Мы близко, так что...
→Subject 83182 prepped
for compound injection.
for compound injection.
0 Объект 83182 готов к комбинированной инъекции.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2013 г.
(4723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий