deedjee: переводы
Pretty Little Liars S01E02 The Jenna Thing / Милые обманшицы - S01E02 Что случилось с Дженой
→Ohh... What kind of jaies
do you think new girl wears?
do you think new girl wears?
0 Ооо ..Как думаешь, какую пижаму новенькая носит?
→<i>Female vocalist:
* I am behind *</i>
* I am behind *</i>
0 Женский голос:
*Я позади*
*Я позади*
→Holly crap
0 Вот блин.
→So I'm corrupting you.
0 Так значит я тебя порчу.
→I am all for boob jobs,
0 Я поддерживаю увеличение груди,
→There were pictures
of her in my room.
of her in my room.
0 Там были снимки Элисон в моей комнате.
0 Думаю я взял слишком много еды.
Так хорошо.
Так хорошо.
→Is it good?
0 Это вкусно?
→Were you in love with her?
0 Ты был влюблен в нее?
→You can't keep doing this.
0 Ты не можешь больше вести себя так
→<i>* to be seen *</i>
0 *чтоб на меня посмотрели*
→Well, you're lucky.
0 Чтож, ты везучий.
→My life has been my choice.
0 Я сам выбрал как мне жить.
→Well, it's early for me.
0 Ну для меня это рано.
→And you forgot to mention
the "really cute" part.
the "really cute" part.
0 А также ты забыла упомянуть, что он очень милый.
→The "you're
very young" part.
very young" part.
0 что вы очень молодой
→Maybe I'm not the person
everyone thinks I am.
everyone thinks I am.
0 Может быть я не такая как все думают.
→<i>* everything you know... *</i>
0 *всему что ты знаешь*
→Can I get anyone a drink?
0 Что будете пить?
→Hey. I was gonna e-mail
you when I got home.
you when I got home.
0 Эй. Я собиралась послать имэйл , как вернусь домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
197 версий перевода
с общим рейтингом 25
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)