L0neWarri0r: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→<i>Tanpatsu!</i>
0 <i>Сериалы!</i>
→I told you, the only
dancing I like is square.
0 Я же сказал, что
танцую лишь народные танцы.
→by the looks of it.
0 похоже на то.
→but instead somebody made them
take an abstinence pledge,
0 внезапно, по просьбе кого-то,
дали обед воздержания,
→Horny teens who should be
out having bad sex,
0 Подростки, которых должен
волновать жёсткий секс,
→Jig's up, Bob!
0 Игры кончились, Боб!
→since it seems like
we'll never have any.
0 потому что чувствую,
что мы не понимаем друг друга.
→That's why I got to get
the marshmallows down fast.
0 Поэтому, мне нужно
поскорей съесть зефир.
→And I think I'd have a
shot with Mabel Maybe.
0 И чуть согласен с Мейбл Мейби.
→Yakety, yakety, yak.
0 Бла, бла, бла.
→a hole in your stomach the
size of a silver dollar.
0 дыру в твоём желудке,
величиной с серебряную монету.
→A mere sip would
have dissolved
0 Одна лишь капля,
способна прожечь
→Foolish boy!
That's phosphoric acid!
0 Глупый юнец!
Это фосфорная кислота!
→Look at me!
0 Взгляните на меня!
→<i>to scientist.</i>
0 <i>стал учёным.<i>
→<i>I wrote up my results</i>
<i>and went from subject...</i>
0 <i>Я записывал результаты<i>
<i>и из подопытного...<i>
→Uh, we'll pick it up
after lunch.
0 Ладно, продолжим
после обеда.
→I don't know what
we're doing here.
0 Не понимаю, что
мы тут делаем.
→<i>wouldn't be too painful</i>
<i>for the test monkeys.</i>
0 <i>не слишком болезненны<i>
<i>для мартышек.<i>
→<i>My job was to make sure</i>
<i>the experiments</i>
0 <i>Моей задачей было убедиться,<i>
<i>что эксперименты<i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2013 г. (4724 дня) по приглашению Denis_ma
Деятельность:
1146 версий перевода с общим рейтингом 45
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать L0neWarri0r личное сообщение