nextourian: переводы
Hydrogen user guide / Hydrogen - руководство пользователя
→Choose between "pattern" or "song" mode: in "pattern" mode only the currently selected pattern will play, while in "song" mode all patterns inserted will be played.
0 Выбор между режимами "Шаблон" или "Песня": в режиме "Шаблон" проигрываться будет только текущий выбранный шаблон, а в режиме "Песня" будут проиграны все вставленные шаблоны.
→Pilot the song using the start, stop, pause, etc. buttons
0 Навигация по песне производится с помощью кнопок Старт, Стоп, Пауза и др.
→Before analyzing the two main frames of Hydrogen, let's take a quick look at the main toolbar and its components:
0 Прежде чем приступить к анализу двух основных фреймов в Hydrogen, давайте посмотрим на основной панель инструментов и ее компоненты:
→The main toolbar
0 Главная панель
→The "Appearance" tab (Figure 1.4, “The Appearance Tab”) let's you modify Hydrogen look and feel (font settings and interface style). Also the VU meters fall-off speed of the Mixer Window can be changed here.
0 Вкладка Внешний вид (Рис. 1.4, Вкладка Внешний вид) позволяет вам изменить внешний вид Hydrogen (настройки шрифта и стиль интерфейса). Также здесь можно изменить VU-индикаторы
→The "Audio Engine" tab (Figure 1.5, “The Audio Engine tab”) is a window that shows various stats about Hydrogen and the audio driver. In case JACK is used, buffer and sampling rate should be set before starting Hydrogen (JACK automatically starts when an application tries to connect).
0 В вкладке Аудио движок (Рис. 1.5, Вкладка Аудио движок) - это окно, которое показывает различную статистику о Hydrogen и аудио драйвере. В случае, если используется Джек, буфер и частоты дискретизации должны быть установлены перед началом работы Hydrogen (Джек автоматически запускается, когда приложение пытается подключиться)
→The Audio Engine tab
0 Вкладка Аудио движок
→Figure 1.5. The Audio Engine tab
0 Рисунок 1.5. Вкладка Аудио движок
→Note that the Audio Engine tab is only available if Hydrogen was complied with debug support.
0 Обратите внимание, что Вкладка Аудио движок доступна только в том случае, если Hydrogen был скомпилирован с поддержкой отладки
→The Audio Engine tab (debug only)
0 Вкладка Аудио движок (только отладка)
→The Appearance Tab
0 Вкладка Внешний вид
→Figure 1.4. The Appearance Tab
0 Рисунок 1.4. Вкладка Внешний вид
→The Appearance tab
0 Вкладка Внешний вид
→The MIDI System Tab
0 Вкладка MIDI
→Figure 1.3. The MIDI System Tab
0 Рисунок 1.3. Вкладка MIDI
→See the section called “Midi actions” for more info on Midi actions.
0 Смотри раздел "Действия с MIDI" для большей информации о действиях с MIDI
→The Midi System tab
0 Вкладка MIDI
→CoreAudio: a driver for Mac OS X (experimental)
0 CoreAudio:драйвер для Mac OS X (экспериментальный)
→PortAudio: an open-source multi platform audio driver
0 PortAudio: мультиплатформенный аудио драйвер с открытым исходным кодом
→ALSA: the widely adopted Linux standard audio drivers
0 ALSA: широко применяемые в Линукс стандартные аудио драйверы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2013 г. (4723 дня) по приглашению Dadana
- Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий