moloko11: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I was half past Louisiana
when I found out

0 Я уже был позади Луизианы,когда я узнал

→you invaded our home.

0 вы вторглись в наш дом.

→Besides...
Oh!

0 Кроме того...
Оо!

→enough.

0 достаточно

→Niklaus,
so help me...

0 Никлаус,помоги же мне

→I couldn't have that.

0 Я не мог этого допустить.

→Uh! Uh!

0 Э-Э! Э-Э!

→It's not your back yard.
It's Klaus'.

0 Это не твой двор.
Это Клауса.

→I hate to cut this short,
but the sun is coming up soon.

0 Я ненавижу, чтобы сократить этот короткий
но солнце не за горами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2013 г. (4723 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 101 версия перевода с общим рейтингом 11
3 комментария