helga11: комментарии

36 комментариев

Tae Bo вроде никак не переводится.

helga11 03.08.15 в 16:55 · Ballers / Футболисты

не думаю что данная реплика важна

helga11 26.04.15 в 01:17 · The Messengers / Посланники (1 Сезон)

Всадника которого звали Море НЕТ )

helga11 26.04.15 в 01:12 · The Messengers / Посланники (1 Сезон)

может на Хамере, но мне кажется то нет.

helga11 26.04.15 в 00:56 · The Messengers / Посланники (1 Сезон)

он тут повторяет конец вопроса так что думаю так правильно будет (и речь идёт о одной руке) СМОТРИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СЕРИЮ ПРИ ПЕРЕВОДЕ!

helga11 26.04.15 в 00:55 · The Messengers / Посланники (1 Сезон)

не уверена что тут правильно перевела.

helga11 24.04.15 в 12:38 · Elementary / Элементарно

да слоган кофе, отвлекаюсь пока перевожу

helga11 24.04.15 в 11:25 · Elementary / Элементарно

Понимаю но мне кажется корректней будет его назвать Лойд

helga11 24.04.15 в 11:24 · Elementary / Элементарно

дословно «мои виды на десять.» ну я так понимаю работу

helga11 24.04.15 в 09:01 · Elementary / Элементарно

вроде тут про возраст

helga11 24.04.15 в 08:55 · Elementary / Элементарно

спасибо

helga11 18.04.15 в 07:26 · Elementary / Элементарно

Странная фраза.

helga11 17.04.15 в 17:35 · Elementary / Элементарно

В значении Король Артур ( ну я так думаю)

не уверена что правильно.

Фиг его знает так или нет, нет возможности серию глянуть(

вроде тут в единственном числе

черт его знает что тут хотят сказать

Не думаю что девушка будет обращаться к мужчине в возрасте так. Плюс ко всему она его уважает за то что он делал ранее.

Zuppa Inglese – заварные пирожные.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2013 г. (4721 день) по приглашению KeRoB
Деятельность:: 4354 версии перевода с общим рейтингом 298
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)