helga11: комментарии

36 комментариев

Hola – «Привет» на испанском

helga11 12.04.15 в 14:11 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

epinephrine – переводится как «адреналин»

helga11 12.04.15 в 14:06 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

писать «наниматель» некорректо в данном контексте.

helga11 12.04.15 в 13:40 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

Reach – обратиться – следовательно позвонить больше подойдет.

helga11 12.04.15 в 13:39 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

Kitchen Cab никак не переводятся

helga11 12.04.15 в 13:31 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

Перестаньте переводить переводчиком

helga11 12.04.15 в 12:46 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

опять какие то статьи американские

helga11 12.04.15 в 11:54 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

Не надо переводить всё слово в слово

helga11 12.04.15 в 10:57 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

Черт его знает, исправила на «Гандерсон»

helga11 11.04.15 в 20:46 · Grimm / Гримм (4 сезон)
0

От слова hibernaculum – спячка

helga11 11.04.15 в 20:26 · Grimm / Гримм (4 сезон)
0

Черт его знает как перевести фамилию

helga11 11.04.15 в 18:08 · Grimm / Гримм (4 сезон)
0

(Вам есть куда идти?)

helga11 11.04.15 в 09:36 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

Возможно Его глаза становились опустошенными...

helga11 11.04.15 в 09:34 · Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
0

или спасатель или герой

helga11 11.04.15 в 08:10 · Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015)
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2013 г. (4723 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
4354 версии перевода с общим рейтингом 298
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать helga11 личное сообщение