helga11: переводы

Elementary / Элементарно

→Still no sign of the ambulance?
1 Тем не менее, нет никаких признаков скорой помощи?
→Patient in the back
was a white female in her 20s,
0 Пациентка -
белая девушка 20-ти лет,
→Sorry, no.
I can zoom in a little,
0 К сожалению, нет.
Я могу немного увеличить,
→Is there another angle?
0 Есть другой ракурс?
→Please let me go.
0 Отпустите меня.
→Please, I'm sick.
0 Я больна.
→EMT:
Please, don't shoot.
0 Пожалуйста, не стреляйте.
→Now!
0 Живо!
→Get out!
0 Проваливай!
→Get out!
0 Убирайся!
→MAN:
You!
0 Ты!
→What was that?
0 Что это было?
→You're gonna be fine.
0 Все будет в порядке.
→See? We're here.
0 Мы приехали.
→You're doing great.
Just breathe.
0 Просто дыши.
→That should help with the pain.
1 Это должно уменьшить боль.
→That should help with the pain.
0 Это должно помочь с болью.
→We're almost at
the hospital.
0 Мы почти в
больнице.
→Just hang on, okay?
0 Просто держись, ладно?
→Oh, this is Lloyd.
0 Это Ллойд.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2013 г. (4723 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
4354 версии перевода с общим рейтингом 298
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать helga11 личное сообщение