martishka0603: переводы
The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03
→Booze and random acts of violence.
1 Выпивка и случайные акты насилия
→Can see the resemblance--
0 Видите сходство
→Elijah and Rebekah have cut to the quick
0 Элайджа и Ребекка были уязвлены
→Who's Celeste?
0 Кто такая Селеста?
→You're absolutely right, Tyler.
2 Ты абсолютно прав, Тайлер
→I believe you've mistaken
the lady's intentions.
the lady's intentions.
0 Я верю, что ты ошибся в намерениях леди
→but you know I'm right.
0 но ты знаешь, что я прав
→Then Klaus killed them for their betrayal.
0 Затем Клаус убил их за измену
→He figured out a way to break free of it.
0 Он придумал способ, чтобы выбраться на свободу
→No. That's the point, Diego.
0 Нет. В том-то и дело, Диего
→he figured out a way to
turn full-bred werewolves
turn full-bred werewolves
0 он придумал способ, как обернуть оборотней
→into creatures like him.
1 в существа, подобные ему
→If I see him, I'll be sure to ask
4 Если я его увижу,то обязательно спрошу
→I thought, perhaps, he may have whispered
0 Я подумал, что возможно он прошептал
→I have conspired against my own blood,
0 Я в заговоре против моей собственной крови
→and I doubt even your god could save me.
3 и я сомневаюсь, что даже ваш Бог сможет спасти меня
→I am a liar, a betrayer.
0 Я- лжец, предатель
→No. Should I have?
1 Нет. А должна?
→Have you spoken to our
good friend Marcel today?
good friend Marcel today?
3 Ты говорила с нашим хорошим другом Марселем сегодня?
→So will you hear my confession or not?
0 Так ты выслушаешь мою исповедь, или нет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2013 г. (4723 дня)
- Деятельность:
-
1152 версии перевода
с общим рейтингом 92
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)