DolyaJulia: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→then yes, I will be honest
with you about what I want.
0 тогда да, я буду честна с тобой о том, чего хочу.
→So if you promise to walk way,
0 Поэтому, если ты пообещаешь уйти,
→because yes, I hate
myself for the truth.
0 потому что да, я ненавижу себя за правду.
→Yes, I cover our
connection with hostility,
0 Да, я закрою нашу тему с неприязнью,
→nine different shipper
categories for Caroline...
0 девять категорий шипперства для Керолайн...
→- I will go anywhere with you.
- Plec: There is, like,
0 - Я пойду с тобой куда угодно.
- Это как
→of a young woman finding
a deeper sexuality,
0 молодой девушки, более глубже раскрыть ее сексуальность,
→Save you?
0 Спас тебя?
→- You were in an accident.
- How did you...
0 - Ты попала в аварию.
- Как ты...
→that have lost parents to cancer.
0 которые потеряли своих родителей,
умерших от рака.
→that episode can be for a lot of fans
0 этот эпизод для большинства поклонников,
→I do understand how significant
0 Я понимаю, что значит
→It's just so normal, and it's so sad.
0 Она была такой простой и такой грустной.
→I didn't get to say goodbye to my mom.
0 Я не успела попрощаться с мамой.
→The saddest for me, I would
say, was Sheriff Forbes.
0 Самым печальным для меня был уход шерифа Форбс.
→It was all very sincere.
0 Все было очень искренне.
→I didn't feel like there was
any acting really much at all.
0 Я не думал, что это так на всех подействует.
→Actually, I've been
thinking about cutting back.
0 На самом деле, я думал, что это вырежут.
→with the single man-tear...
0 со скупой мужской слезой...
→basically to say goodbye,
and we're all gathered there.
0 чтобы попрощаться.
И мы все стоим там.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2013 г. (4723 дня) по приглашению tcoffeee
Деятельность:
7521 версия перевода с общим рейтингом 70
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DolyaJulia личное сообщение