DolyaJulia: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→He was so much more than a small-town kid
0 Он был намного больше, чем просто парень из маленького городка,
→And he was my best friend.
0 И он был для меня лучшим другом.
→He cared about all of us.
0 Он заботился о нас.
→Tyler was willing to
sacrifice everything for us.
sacrifice everything for us.
0 Тайлер был готов пожертвовать ради нас всем.
→I respected the hell out of him.
0 Я чертовски уважал его.
→the darkness inside himself and won.
0 с темнотой внутри себя и победил.
→He fought
0 Он боролся
→In the face of so much loss.
1 Повидал так много потерь.
→You should come down here.
0 Вы должны подъехать сюда.
→Is she okay?
0 Она в порядке?
→You were listed as a contact
person for Georgina Dowling?
person for Georgina Dowling?
0 Вы были контактным лицом Джорджины Доулинг?
→This is Detective Sudano,
Grove Hill Police.
Grove Hill Police.
0 Это детектив Судано, полиция Гроу-Хилл.
→This is Dorian.
0 Это Дориан.
→No thanks to me.
0 Не благодаря мне.
→And you got here all on your own.
0 И всего добился сам.
→Impossibly resilient.
0 Невероятно вынослив.
→And fearless.
0 И бесстрашен.
→That you're brave.
0 Что ты храбр.
→Maybe he saw what I see in you now.
0 Может, он увидел то, что вижу сейчас я.
→I left, you know? Tyler knew that.
0 Я ушел, понятно? Тайлер знал это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2013 г. (4723 дня) по приглашению tcoffeee
- Деятельность:
-
7521 версия перевода
с общим рейтингом 70
Карма: 1 (оценок: 1)