Anka11011: переводы

iZombie / Я - Зомби

→but it just seems to me, your best bet

0 но мне кажется вам лучше

→I don't want to pretend
I know how to do your job,

0 Не хочу притворяться
Я знаю как сделать вашу работу

→Maybe we'll get something there.

0 Может мы найдем что-то здесь

→and correspond with your
aesthetic and or powers.

0 и соответствовать твоей эстетике или силам.

→Okay.

0 Ок.

→He's dying. You gotta help me.

0 Он умирает, ты должен помочь ему

→before bringing them down here.

0 до того как притащить сюда

→We usually wait till
they're all the way dead

0 Мы обычно ждем пока они не умрут

→Wait. Wait, wait, wait,
wait, wait.

0 Подожди, подожди, подожди

→I'm sure he'd find you.

0 Я уверен он найдет тебя

→into the night sky
with his logo burned into it.

0 под ночным небом его логово светится

→would be to aim a floodlight

0 нацелить прожектор

→- He was toying with us.
- Yeah, I got that.

0 — Он играется с нами
— Да вижу

→Well, I should get back to the kids.

0 Ну, мне нужно вернуться обратно к детишкам

→This city.

0 Этот город

→His body was discovered
not too far from here.

0 Его тело было найдено недалеко отсюда

→He was murdered last night.

0 Он был убит прошлой ночью

→- We can't...
- Babineaux.

0 — Мы не можем...
— Бабино

→it looks to me like you have
the makings of a hero.

0 для меня это выглядит так,как будто ты превращаешься в героя

→I'm just glad the body we're
working on is not Major's.

0 Я только рад, что тело над которым мы работаем не Мейджера.