hhhoney: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→You're home,
is it?
is it?
0 В твой дом, действительно?
→coming into my home
and making demands.
and making demands.
0 Врываетесь в мое жилище и предъявляете требования
→Marcel: You two got
a lot of nerve
a lot of nerve
0 Вы двое приносите много проблем
→a collection
of filthy amateurs.
of filthy amateurs.
0 Сборище мерзких приспешников
→you too can enjoy the warmth
of the sun on your face.
of the sun on your face.
0 То сможете наслаждаться теплом солнечных лучшей на ваших лицах.
→and one of these...
a daylight ring.
a daylight ring.
0 А один из них получит дневное кольцо.
→is one step closer
to the inner circle
to the inner circle
0 Становится на один шаг ближе к кругу приближённых
→the vampire left standing
at the end of the night
at the end of the night
0 Вампир, который выстоит до конца этого состязания,
→The Originals.
0 Первородные
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2013 г.
(4722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0